CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE (SOFTWARE SENZA RESTRIZIONI)

Questo contratto di licenza con l’utente finale (“Contratto”) include informazioni riguardo ai diritti e obblighi dell’individuo o entità che stipula il presente Contratto (“Licenziatario”). Questi diritti e obblighi disciplinano l’uso da parte del Licenziatario di software, codici e qualsiasi altro tipo di istruzioni leggibili a macchina forniti da Zebra Technologies Corporation o le sue affiliate (“Zebra”) in allegato a o in riferimento al presente Contratto (“Software”).

Il presente documento è un contratto legale tra Zebra e il Licenziatario che definisce i termini e le condizioni in base a cui Zebra accetta di fornire l’autorizzazione al Licenziatario per l’uso del Software. Tramite l’acquisto, la sottoscrizione, l’installazione, l’esecuzione, il download o altrimenti l’uso del Software, il Licenziatario (i) prende atto e accetta di essere vincolato al presente Contratto, (ii) conferma di aver letto e compreso il presente Contratto, e (iii) garantisce di essere legalmente idoneo a stipulare il presente Contratto.

1.       CONCESSIONE DI LICENZA. Con il presente contratto Zebra concede al Licenziatario i seguenti diritti a condizione che lo stesso rispetti tutti i termini e le condizioni ivi contenuti:

(A) Per il software fornito con l’hardware Zebra, Zebra concede al Licenziatario, per la durata di questo Contratto, una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, non cedibile, per l’uso del Software. Solo i dipendenti o i subappaltatori dell'utente possono utilizzare il software. Il Licenziatario adotterà ogni provvedimento necessario per assicurare che i propri dipendenti e subappaltatori osservino i termini del presente Contratto. Il Licenziatario dovrà utilizzare il Software per scopi aziendali interni ed esclusivamente per supportare l’hardware Zebra, intendendo inclusi tra tali scopi il diritto di (i) utilizzare, modificare e incorporare in tutto o in parte il codice sorgente campione (“Codice campione”), i file delle librerie runtime e/o i file della documentazione possibilmente inclusi nei Prodotti non modificati all'interno dei programmi personali del Licenziatario (i “Programmi utente”) esclusivamente per supportare l’hardware Zebra, a condizione che non sia qui concessa alcuna licenza in base a brevetti che potrebbero essere violati dalle modifiche del Licenziatario, dalle sue opere derivate o da altre opere nelle quali potrebbero essere incorporate parti dei prodotti; (ii) distribuire il Codice campione in formato di codice oggetto solo in forma sostanzialmente modificata o come parte dei Programmi utente esclusivamente per supportare l’hardware Zebra; e (iii) distribuire i file delle librerie runtime nella loro forma originale esclusivamente per supportare l’hardware Zebra. 

(B) Nella misura in cui un Software indipendente viene fornito al Licenziatario, l’utente può installare, usare, modificare e incorporare tutto o parte del codice oggetto, Codice campione disponibile, file della libreria di runtime e/o file di documentazione che possono essere inclusi con il Software non modificato nei Programmi utente e distribuire questi ultimi a terze parti.

(C) Qualsiasi utilizzo del Software al di fuori delle condizioni qui stabilite è severamente vietato e verrà considerato una violazione del presente Contratto, determinando la risoluzione dei diritti previsti nella presente Sezione 1.  Zebra sarà autorizzata a impiegare tutti i possibili rimedi previsti dalla legge o per equità (inclusi provvedimenti ingiuntivi e il recupero immediato di tutto il software a meno che il Licenziatario non sia un'agenzia federale del Governo degli Stati Uniti). 

(D) Certi elementi del Software possono essere soggetti a licenze open source. Le disposizioni della licenza open source potrebbero sovrascrivere alcuni dei termini del presente Contratto. Zebra rende disponibili al Licenziatario le licenze open source applicabili su un file leggimi intitolato Note legali disponibile su dispositivi e/o nelle guide di riferimento di sistema o nelle guide di riferimento dell’interfaccia della riga di comando (Command Line Interface, CLI) associate a certi software o prodotti Zebra.

2.      RISERVA DI DIRITTI E PROPRIETÀ. Zebra e i suoi fornitori e licenzianti si riservano tutti i diritti non espressamente garantiti ai Licenziatari in questo Contratto. Il Software è protetto dalle leggi sul copyright e da altre leggi sulla proprietà intellettuale, nonché dai trattati. Zebra o i suoi fornitori o licenzianti detengono titolo, copyright e altri diritti di proprietà intellettuale relativi al Software. Il Software è concesso in licenza, non venduto. Il Licenziatario comprende e accetta che Zebra possa concedere in licenza il Software o parte di esso attraverso uno o più licenzianti terzi, che qualsiasi licenziante terzo pertinente si intende come beneficiario terzo di questo Contratto e che qualsiasi licenziante terzo, i propri successori o assegnatari potrebbero applicare qualsiasi termine o tutti i termini di questo Contratto e nulla di quanto esposto nei presenti dettagli dovrà limitare tali diritti legali o equi detenuti dal licenziante terzo (compresi i provvedimenti ingiuntivi) né i vantaggi o i rimedi di qualsiasi natura previsti o causati dal presente Contratto.

3.      LIMITAZIONI AI DIRITTI DELL’UTENTE FINALE. Salvo quanto espressamente previsto ai sensi della Sezione 1 di questo Contratto, al Licenziatario non è consentito distribuire, concedere in licenza, noleggiare, prestare, esportare, riesportare, rivendere, spedire, trasferire, o fare esportare o riesportare, rivendere, spedire o trasferire, direttamente o indirettamente, il Software non modificato oggetto del presente Contratto. Il Licenziatario non può né può permettere ad altri di: (i) combinare il Software, incluso Codice campione, interamente o in parte, con qualsiasi software open source dotato di termini e obblighi di licenza che includono obblighi copyleft e/o gravami; (ii) rimuovere eventuali note, marchi, etichette o loghi proprietari dal Software; (iii) affittare o trasferire parte o tutto il Software a chiunque se non con previo consenso scritto di Zebra; o (iv) utilizzare qualsiasi software o hardware progettato per ostacolare qualsiasi dispositivo anticopia se il Software dovesse esserne dotato. Se l’uso del Software da parte del Licenziatario include una raccolta di dati sensibili, informazioni sulla salute personale o dati biometrici (tali termini sono intesi come definiti dalla legislazione applicabile) relativi agli utenti finali, il Licenziatario deve limitare l’uso del Software (e qualsiasi Programma utente che utilizzi il Software) ai soggetti da cui il Licenziatario ha ottenuto tutti i consensi legalmente richiesti e a cui il Licenziatario ha fornito tutte le notifiche legalmente richieste relativamente a tale raccolta dati.

4.      DATI DEL COMPUTER. “Dati macchina” significa informazioni relative a uso o stato raccolte dal Software o dall’hardware che si interfaccia con il Software, come ad esempio le informazioni relative a un dispositivo informatico che esegue il Software. Esempi di dati macchina sono tempo di utilizzo residuo, gestione della batteria (ad es.: tempo di scaricamento, corrente standby, corrente media), ora di sistema del dispositivo, carico di elaborazione della CPU, tempo di utilizzo dell’applicazione, RAM libera, numero di processi in esecuzione, informazioni di rete (ad es.: nome o identificatore), identificatore dispositivo, versione firmware, tipo dispositivo versione hardware, volume audio, stato LED, volume segnalatore acustico, livello retroilluminazione, luce tasti, numero contatore, riavvio, causa del riavvio, disponibilità totale memoria e di archiviazione, numero cicli di alimentazione e tempo di attività del dispositivo. Nella misura in cui i Dati macchina includano dati personali, Zebra deve elaborare tali dati in conformità all’informativa sulla privacy di Zebra. Fatte salve le altre disposizioni del presente accordo, tutti i titoli e i diritti di proprietà riguardo i dati del computer sono di proprietà di Zebra. Nell’evento e nella misura in cui si ritenga che il Licenziatario abbia eventuali diritti di proprietà sui Dati macchina, con il presente il Licenziatario concede a Zebra diritti limitati, irrevocabili e non esclusivi e la licenza di usare, riprodurre e creare opere derivate da tali dati.

5.      RACCOLTA DI DATI AGGREGATI. Il Licenziatario riconosce e accetta che Zebra possa, nei limiti consentiti dalla legge, (a) elaborare i dati personali per scopi associati con l’uso del Software, (b) creare record di dati aggregati o pseudonimizzati (ad es., dati che non possono essere utilizzati per identificare persone fisiche senza l’uso di informazioni aggiuntive conservate separatamente) usando i dati del Licenziatario o i dati personali, e (c) utilizzare i dati aggregati o pseudonimizzati per migliorare il Software, sviluppare un nuovo software o servizi, comprendere le tendenze del settore, creare e pubblicare white paper, report o database che riassumono quanto precede, indagare e consentire di affrontare e/o prevenire azioni illegali reali o potenziali, e in genere per qualsiasi scopo legittimo relativo all’attività di Zebra.

6.      INFORMAZIONI SULLA POSIZIONE. Il Software può consentire al Licenziatario di raccogliere dati basati sulla posizione di uno o più dispositivi del cliente che potrebbero consentirgli di tenere traccia dell’effettiva posizione di tali dispositivi. Zebra nega specificamente qualsiasi responsabilità per l’uso o l’uso improprio dei dati basati sulla posizione da parte del Licenziatario. Il Licenziatario accetta di pagare a Zebra eventuali costi e spese ragionevoli conseguenti o correlati a dichiarazioni di terzi e risultanti dall’uso o uso improprio dei dati basati sulla posizione da parte del Licenziatario.

7.      PRIVACY. L’informativa sulla privacy di Zebra (che si trova all’indirizzo https://www.zebra.com/privacy), periodicamente modificata, viene incorporata a modo di riferimento nel presente Contratto. Se il Licenziatario o gli utenti finali inviano dati personali a Zebra relativamente al loro uso di hardware o software Zebra, i modi in cui Zebra raccoglie e utilizza tali dati sono regolati dall’informativa sulla privacy di Zebra e dalle leggi applicabili.  Tali dati forniti a Zebra devono inoltre essere elaborati in conformità alla documentazione Software applicabile. Il Licenziatario accetta di non fornire dati sensibili, informazioni sulla carta di credito (Payment Card Information, PCI) o informazioni sulla salute personale (Personal Health Information, PHI) (tali termini sono intesi come definiti dalla legislazione applicabile) a Zebra tramite il Software. Se il Licenziatario o gli utenti finali dei Programmi utente forniscono i dati degli account e-mail a Zebra relativamente al Software, il Licenziatario accetta che Zebra possa conservare tali dati degli account e-mail in conformità all’informativa sulla privacy di Zebra e contattare tali account per scopi di notifica, supporto o aggiornamenti associati con il Software o i prodotti Zebra ad essi connessi.

8.      VERSIONI SOFTWARE.   Zebra può rilasciare periodicamente nuove versioni del Software che, a discrezione di Zebra, saranno rese disponibili al Licenziatario.

9.      RESTRIZIONI ALL'ESPORTAZIONE. Tramite l’acquisto, la sottoscrizione, l’installazione, l’esecuzione, il download o altrimenti l’uso del Software e qualsiasi documentazione di accompagnamento, il Licenziatario conferma di non trovarsi in un Paese soggetto a embarghi per l'esportazione o che sia stato designato come “Stato sponsor del terrorismo”. Il Licenziatario riconosce che il Software e qualsiasi documentazione di accompagnamento possono essere soggetti alle leggi e ai regolamenti sul controllo delle esportazioni degli Stati Uniti, dello Spazio economico europeo, del Regno Unito e di qualsiasi altra legge e regolamento locale/nazionale sul controllo delle esportazioni, i quali sono occasionalmente soggetti a modifiche. Il Licenziatario accetta di rispettare tutte le leggi internazionali e nazionali applicabili al Software e a qualsiasi documentazione di accompagnamento, incluse tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di importazione, esportazione e conformità, e di ottenere tutte le licenze o approvazioni necessarie, qualora applicabili. L’inosservanza delle condizioni di cui sopra può risultare in azioni legali da parte di Zebra o delle autorità competenti. Il Licenziatario conferma di non scaricare o altrimenti ottenere il Software per “uso con fini ultimi militari” e/o “fini ultimi di intelligence militare” come descritto nell'elenco della U.S. Munitions List (22 C.F.R. §121) e nel 15 C.F.R. §744 delle U.S. Export Administration Regulations.

10.   TRASFERIMENTO. Il Licenziatario non può trasferire il presente Contratto o alcuno dei suoi diritti o obblighi (per mezzo legale o in altro modo) senza il previo consenso scritto di Zebra. Zebra ha facoltà di trasferire il presente Contratto e i suoi diritti e obblighi senza il consenso del Licenziatario. Nel rispetto di quanto sopra, il presente Contratto sarà vincolante ed entrerà in vigore a beneficio delle parti interessate e dei rispettivi rappresentanti legali, successori e assegnatari autorizzati.

11.   RECESSO. Questo Contratto è in effetto fino alla sua risoluzione. I diritti del Licenziatario ai sensi del presente Contratto avranno automaticamente fine senza preavviso da parte di Zebra, qualora il Licenziatario non ponga rimedio a un’infrazione o violazione ivi contenuta entro (30) giorni dalla ricezione della relativa richiesta scritta. Zebra può recedere dal presente Contratto offrendo al Licenziatario un contratto sostitutivo per il Software o per qualsiasi versione del Software e vincolando l’uso continuato del Licenziatario del Software o della nuova versione all’accettazione da parte del Licenziatario di tale Contratto sostitutivo. Al termine del presente Contratto, il Licenziatario deve interrompere qualsiasi uso del software e distruggerne tutte le copie, intere o parziali. Se l’utilizzo del Software da parte del Licenziatario avviene in seguito a un ordine, un abbonamento o altro tipo di accordo commerciale, questo Contratto terminerà nel momento della scadenza o della risoluzione dell’altro tipo di accordo. Le sezioni 3-6 e 12-18 continueranno ad essere valide dopo il termine o la scadenza del Contratto unitamente a qualsiasi altra disposizione che si ritenga debba continuare ad essere valida alla risoluzione, per sua natura o volontà.

12.   ESCLUSIONE DI GARANZIA. SALVO SE DIVERSAMENTE DICHIARATO IN UNA GARANZIA ESPLICITA LIMITATA, IL SOFTWARE È FORNITO “COSÌ COM’È” E “SU BASE DI DISPONIBILITÀ” SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, DA PARTE DI ZEBRA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, ZEBRA NEGA QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA, IMPLICITA O LEGALE INCLUSE, IN MODO NON LIMITATIVO, LE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, ESECUZIONE A REGOLA D'ARTE, AFFIDABILITÀ O DISPONIBILITÀ, ACCURATEZZA, MANCANZA DI VIRUS, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI O ALTRE VIOLAZIONI DI DIRITTI. ZEBRA NON GARANTISCE CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SARÀ SENZA INTERRUZIONI O PRIVO DI ERRORI. NELLA MISURA IN CUI IL SOFTWARE COPERTO DA QUESTO EULA INCLUDE LIBRERIE DI EMULAZIONE, TALI LIBRERIE DI EMULAZIONE NON FUNZIONANO IN MODO CORRETTO AL 100% NÉ COPRONO AL 100% LA FUNZIONALITÀ EMULATA, SONO OFFERTE “COSÌ COME SONO” E CON TUTTI GLI ERRORI, E TUTTE LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ E LIMITAZIONI CONTENUTE IN QUESTO PARAGRAFO E IN QUESTO EULA SONO APPLICABILI A TALI LIBRERIE DI EMULAZIONE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, DI CONSEGUENZA LE SUDDETTE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI POSSONO ESSERE NON APPLICABILI PER IL LICENZIATARIO. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE, ORALE O SCRITTO, OTTENUTO DAL LICENZIATARIO DA PARTE DI ZEBRA O LE SUE CONSOCIATE SARÀ RITENUTO VALIDO PER ALTERARE QUESTA ESCLUSIONE DI GARANZIA DA PARTE DI ZEBRA RIGUARDO IL SOFTWARE O PER CREARE QUALSIASI GARANZIA DI QUALUNQUE TIPO DA ZEBRA.

13.   APPLICAZIONI DI TERZE PARTI. Certe applicazioni di terze parti possono essere incluse con o scaricate con questo software. Zebra non rilascia alcuna dichiarazione riguardo alcuna di queste applicazioni. Dato che Zebra non ha alcun controllo su tali applicazioni, il Licenziatario accetta e acconsente che Zebra non è responsabile per tali applicazioni. Il Licenziatario riconosce e accetta espressamente che ogni utilizzo di applicazioni di terzi è a suo rischio esclusivo e che l’intero rischio di qualità, prestazioni, accuratezza e funzionamento non soddisfacenti ricade su di lui/lei. Il Licenziatario accetta di considerare Zebra non responsabile, direttamente o indirettamente, di eventuali danni o perdite come, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, perdita di dati causata o presumibilmente causata da o connessa all’utilizzo di tale contenuto, prodotto o servizio di terzi all’interno di o tramite tale applicazione. Il Licenziatario riconosce e accetta che l’uso di qualsiasi applicazione di terze parti è governata da termini d’uso, accordo di licenza, informativa sulla privacy o altri simili accordi di tale fornitore terzo dell’applicazione e che qualsiasi informazione o dato personale forniti, consapevolmente o inconsapevolmente, a tale fornitore di applicazioni terzo, sarà soggetto all’informativa sulla privacy di tale fornitore, se tale informativa esiste. ZEBRA NEGA QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN CASO DI DIVULGAZIONE DI INFORMAZIONI O ALTRE PRATICHE DI FORNITORI DI APPLICAZIONI ESTERNI. ZEBRA NEGA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA RIGUARDO LA RACCOLTA DEI DATI PERSONALI DEL LICENZIATARIO DA PARTE DI FORNITORI DI APPLICAZIONI TERZI O L’USO A CUI TALI DATI PERSONALI POSSONO ESSERE SOTTOPOSTI DA TALI FORNITORI.

14.   LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. NEI LIMITI PREVISTI DALLA LEGGE APPLICABILE, AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO ZEBRA NON SARÀ RITENUTA RESPONSABILE E/O CO-RESPONSABILE PER: (A) DANNI DI QUALSIASI NATURA DERIVANTI DA O RELATIVI ALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE O APPLICAZIONI DI TERZE PARTI, IL SUO CONTENUTO O LE SUE FUNZIONALITÀ, CAUSATI DA PROBLEMI DI TRASMISSIONE DATI O CONNETTIVITÀ NON RICONDUCIBILI A ZEBRA O CHE NON SIANO SOTTO IL CONTROLLO DI ZEBRA, TRA CUI  INTERRUZIONI DI RETE, LATENZE DI TRASMISSIONE, MANCATA CONNESSIONE O DIFETTI NEI SISTEMI UTILIZZATI DAL LICENZIATARIO PER CONNETTERSI A INTERNET O ALTRI SISTEMI DI COMUNICAZIONE; (B) DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI, ANCHE QUALORA ZEBRA SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI; OPPURE (C), DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, DANNI O PERDITE CAUSATE DA O IN RELAZIONE A UN PROGRAMMA UTENTE, TRA CUI DANNI O PERDITE DI DATI, IN QUANTO IL LICENZIATARIO RICONOSCE E ACCETTA CHE L’UTILIZZO DI PROGRAMMI UTENTE INSIEME AL SOFTWARE È A ESCLUSIVO RISCHIO DEL LICENZIATARIO. ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA SUDDETTA LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE PER IL LICENZIATARIO. FERMO RESTANDO QUANTO SOPRA, LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI ZEBRA NEI CONFRONTI DEL LICENZIATARIO PER QUALSIASI PERDITA, DANNO, CAUSE DELL’AZIONE, INCLUSI MA NON LIMITATI A QUELLE BASATE SU CONTRATTO, TORTO O ALTRIMENTI, DERIVANTI DALL’USO DEL SOFTWARE O APPLICAZIONI DI TERZI O QUALSIASI ALTRA DISPOSIZIONE DI QUESTO CONTRATTO, NON SUPERERÀ L’IMPORTO DI MILLE DOLLARI ((1.000 $). LE LIMITAZIONI, ESCLUSIONI ED ESONERI DEL PRESENTE CONTRATTO SI APPLICHERANNO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, ANCHE QUALORA UNO DEI RIMEDI NON CONSEGUA L’OBIETTIVO PRINCIPALE.

15.   RIPARAZIONE INGIUNTIVA. Il Licenziatario accetta che nell'eventualità di una propria violazione di qualsiasi clausola del presente Contratto, Zebra non otterrà un adeguato risarcimento in denaro o danni. Zebra avrà quindi diritto di cercare di ottenere un'ingiunzione contro tale violazione da qualsiasi tribunale competente, immediatamente dopo la richiesta, senza deposito di cauzione. Il diritto di Zebra di ottenere una riparazione ingiuntiva non limita il suo diritto di richiedere ulteriori risarcimenti.

16.   MODIFICHE. Nessuna modifica del presente Contratto sarà vincolante a meno che non sia in forma scritta e firmata da un rappresentante autorizzato della parte contro la quale è destinata l’applicazione della modifica. L’uso continuato del Software costituirà, in seguito alla modifica del presente Contratto, consenso ai termini aggiornati.

17.   LIMITAZIONE DEI DIRITTI DEGLI UTENTI FINALI PER IL GOVERNO DEGLI STATI UNITI. Il governo degli Stati Uniti dispone alcuni limiti di diritti sul software ai sensi del Federal Acquisition Regulation e del Defense Federal Acquisition Regulation Supplement, a seconda dei casi. Se il Licenziatario, in qualità di utente finale è un'agenzia o un appaltatore del governo degli Stati Uniti, è tenuto a rispettare le normative di cui sopra, incluso l’ottenimento di eventuali licenze o autorizzazioni necessarie da parte degli enti normativi competenti, prima di esportare o riesportare il Software in determinati Paesi o individui/entità presenti negli elenchi relativi ai sanzionati. In conformità con le normative di cui sopra e altre sezioni pertinenti del Code of Federal Regulations, il Software è distribuito e concesso in licenza agli utenti finali del governo degli Stati Uniti (a) solo come “articolo commerciale” costituito da "software commerciale per computer" e “documentazione software per computer”, come definito nelle normative di cui sopra e (b) limitatamente ai diritti concessi a tutti gli altri utenti finali ai sensi dei termini e delle condizioni contenuti nel presente.

18.   LEGGE APPLICABILE. Il presente Contratto è governato dalle leggi dello Stato dell’Illinois a prescindere da eventuali conflitti con disposizioni di legge. Il presente Contratto non è governato dalla convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione è esplicitamente esclusa.